1 00:01:03,310 --> 00:01:07,274 ¿Reconoces a la víctima? - Saltó a mi mano. 2 00:01:07,514 --> 00:01:12,148 ¿Qué hacía esa mano en un estanque privado? sin licencia? 3 00:01:12,438 --> 00:01:17,283 Y ni siquiera es temporada de pesca. - Eso no es un delito grave, ¿verdad? 4 00:01:22,648 --> 00:01:25,410 ¿Cuánto dice ahí? - Trece. 5 00:01:26,211 --> 00:01:28,053 Doce. - Muy bien. 6 00:01:28,894 --> 00:01:31,015 ¿Y qué dice aquí? 7 00:01:32,177 --> 00:01:38,022 Al pescar truchas, los peces debe tener una longitud mínima de... 8 00:01:38,382 --> 00:01:40,824 Continuar. - 22 centímetros. 9 00:01:41,595 --> 00:01:46,540 Resta la longitud de tu pez desde 22. ¿Qué obtienes? 10 00:01:47,350 --> 00:01:49,663 22 menos 12. ¿Y bien? - Diez. 11 00:01:50,073 --> 00:01:53,116 Entonces diez días de cárcel. Y cállate. 12 00:01:53,436 --> 00:01:55,998 Papá, la cárcel está llena. - Verdadero. 13 00:01:56,319 --> 00:01:58,281 Volveré más tarde. 14 00:02:03,085 --> 00:02:08,039 Con una esposa así, tendría algo mejor hacerlo que cazar furtivamente. 15 00:02:08,290 --> 00:02:11,052 Papá, tenemos que ir al coro. 16 00:02:12,504 --> 00:02:14,656 Soy solista en el coro. 17 00:02:15,987 --> 00:02:18,819 Me compadezco de tu hija un padre así. 18 00:02:33,283 --> 00:02:35,234 Adelante, estaré allí. 19 00:04:11,173 --> 00:04:13,735 No en la casa del Señor, hijo mío. 20 00:05:31,036 --> 00:05:35,000 Regresar. No puedes simplemente marcharte. 21 00:05:40,325 --> 00:05:44,368 Ludovic, una carta para ti. Entrega urgente. 22 00:05:45,609 --> 00:05:48,372 Lo atraparé, sólo espera. 23 00:05:51,295 --> 00:05:56,139 ¿Nada malo, espero? - Me transfirieron al Var. 24 00:05:56,379 --> 00:05:58,141 Con una raya extra. 25 00:05:59,662 --> 00:06:03,706 Sargento de Primera Clase. Gracias Señor, gracias. 26 00:06:03,866 --> 00:06:05,588 Allí se los voy a mostrar. 27 00:07:19,416 --> 00:07:23,179 Lucien, creo que veo uno con rayas. 28 00:07:23,940 --> 00:07:27,863 Tienes razón, Alberto. Echemos un vistazo. 29 00:07:35,591 --> 00:07:40,625 Mira, papá, todos esos barcos. Hermoso. Estoy tan feliz. 30 00:07:42,957 --> 00:07:44,759 Contrólate a ti mismo. Mis hombres. 31 00:07:50,845 --> 00:07:55,209 Hola jefe. ¿Todo bien? - Felicitaciones por su hija. 32 00:07:55,449 --> 00:07:57,891 ¿Qué se supone que significa esto? Atención. 33 00:07:58,131 --> 00:08:02,575 Somos buenos amigos desde el principio, ¿verdad? Haremos esto juntos, ¿no? 34 00:08:02,816 --> 00:08:06,059 Arregle ese botón. Y tú... 35 00:08:06,299 --> 00:08:11,253 Mírame siempre a los ojos. ¿Siempre tan frívolo con el quepis? 36 00:08:11,544 --> 00:08:15,097 Atención. Siempre en los ojos, ¿entiendes? 37 00:08:15,587 --> 00:08:17,029 Preséntense. 38 00:08:17,309 --> 00:08:18,950 No te escucho. 39 00:08:19,201 --> 00:08:22,954 Todavía no. ¿Cómo te llamas? - Fougasse. 40 00:08:23,194 --> 00:08:26,748 No me sorprende. Soy tu jefe, Cruchot. 41 00:08:26,998 --> 00:08:31,952 Mi hija Nicole. Suficiente. Toma el equipaje y continúa. 42 00:08:36,537 --> 00:08:42,372 No serás popular así. - El orden nunca es popular. Atención. 43 00:08:45,385 --> 00:08:50,249 Uno, dos. uno, dos. Uno, dos... Más rápido. 44 00:08:56,115 --> 00:08:57,626 Turistas, muchachos. 45 00:09:00,719 --> 00:09:04,152 Esa ropa atraerá la nieve. chica. 46 00:09:06,524 --> 00:09:09,877 Tu pastis está esperando. - Estamos de servicio. 47 00:09:10,368 --> 00:09:12,720 ¿No tienes sed? cuando estás de servicio? 48 00:09:13,090 --> 00:09:16,844 ¿Qué les estás haciendo a esos chicos? Ya son tímidos. 49 00:09:17,254 --> 00:09:18,685 Espera un momento. 50 00:09:27,623 --> 00:09:31,577 ¿Pasti para ti? - No, estoy haciendo mis primeras rondas. 51 00:09:31,827 --> 00:09:37,062 ¿Dónde están sus regulaciones sobre ¿Prevención de la embriaguez pública? 52 00:09:37,312 --> 00:09:40,746 Acabamos de hacer un trabajo de pintura. - ¿Su nombre? 53 00:09:47,672 --> 00:09:50,514 Será un trabajo duro, Lucien. 54 00:09:50,925 --> 00:09:53,878 Se acabaron las vacaciones, Albert. 55 00:09:54,168 --> 00:09:59,403 Pescado fresco... - No puedes vender aquí. 56 00:10:00,133 --> 00:10:02,165 Sal del sol, tú. 57 00:10:02,415 --> 00:10:05,168 Ve o estarás en problemas. 58 00:10:05,458 --> 00:10:08,211 ¿Nos apegamos al libro ahora? 59 00:10:08,501 --> 00:10:12,655 Toma, tómalo. Captado esta mañana. ¿Feliz ahora? 60 00:10:14,587 --> 00:10:17,699 Pez. Pez. Fresco... 61 00:10:24,516 --> 00:10:28,469 ¿Sabes cómo se llama? ¿Qué acabas de hacer? 62 00:10:28,920 --> 00:10:32,953 Sobornar a un funcionario. ¿Nombre? -Toinette. 63 00:10:38,328 --> 00:10:41,762 Detener. Sargento de primera clase Cruchot. 64 00:10:43,453 --> 00:10:45,405 Mi hija Nicole. 65 00:10:54,824 --> 00:10:59,578 Ya conoces Merlot y Fougasse. Estos son Tricard y Berlicot. 66 00:11:00,789 --> 00:11:02,541 Atención. 67 00:11:03,231 --> 00:11:05,583 Estoy esperando un buen colaboración. 68 00:11:06,474 --> 00:11:11,309 La gendarmería es como una perro pastor del país. 69 00:11:11,599 --> 00:11:15,032 A menudo ladra, a veces muerde y asusta. 70 00:11:15,843 --> 00:11:20,998 Tú eres las hojas, yo soy el tallo. Juntos proporcionamos la cosecha. 71 00:11:21,488 --> 00:11:25,362 Eso es todo. ¿De acuerdo, sargento? - Seguro. 72 00:11:26,773 --> 00:11:29,445 Espero que te acostumbres a este lugar. 73 00:11:29,696 --> 00:11:33,239 Sargento, tengo un regalo para ti. 74 00:11:33,579 --> 00:11:37,333 No deberías haberlo hecho. - Para celebrar mi llegada. 75 00:11:40,466 --> 00:11:42,137 Mis credenciales, por así decirlo. 76 00:11:42,387 --> 00:11:46,661 Nueve multas ya. No estás bromeando. 77 00:11:46,911 --> 00:11:51,145 El tiempo es dinero. - El coche del alcalde. 78 00:11:51,436 --> 00:11:57,781 Justo en el cruce. - Estaba distraído. Yo me encargaré de ello. 79 00:11:58,202 --> 00:12:02,836 Atención. Eres muy diligente. Un poco demasiado diligente. 80 00:12:03,967 --> 00:12:09,322 No olvides que soy tu superior. Atención. Y guarda silencio. 81 00:12:10,453 --> 00:12:15,398 Venid a ver vuestras habitaciones. Las damas ya están con tu hija. 82 00:12:26,268 --> 00:12:30,141 Atención. Como ves, somos una gran familia. 83 00:12:30,471 --> 00:12:35,666 Señoras, este es el Sr. Cruchot. Sra. Merlot, Berlicot y Tricard. 84 00:12:36,397 --> 00:12:41,392 Fougasse está soltero. y mi suegra y mi esposa. 85 00:12:41,642 --> 00:12:45,425 Encantado de conocerla señora... - Señora Gerber. 86 00:12:46,166 --> 00:12:48,598 O C�cilia, si quieres. 87 00:12:49,209 --> 00:12:53,162 La señora Gerber servirá. - Es hora de cambiarte de camisa. 88 00:12:53,453 --> 00:12:55,685 Por supuesto, Cécilia, cariño. 89 00:13:00,659 --> 00:13:02,411 Tienes una hermosa esposa. 90 00:13:02,741 --> 00:13:06,935 Una esposa valiente, oigo a menudo. - Eso pensé. 91 00:13:07,185 --> 00:13:11,940 Cruchot, necesitamos un hombre como usted aquí. No te rindes. 92 00:13:12,310 --> 00:13:17,064 Hay mucho por hacer aquí. Te lo explicaré todo mañana. 93 00:13:33,449 --> 00:13:34,881 Esperar. Esperar. 94 00:13:39,855 --> 00:13:41,567 Oh, no. - Eso es ir demasiado lejos. 95 00:14:02,596 --> 00:14:04,027 Muy bien, sargento. 96 00:14:15,208 --> 00:14:17,160 Basta, basta. 97 00:14:29,821 --> 00:14:31,573 Ya no estás jugando. 98 00:14:34,906 --> 00:14:37,338 Disculpe, sargento. 99 00:14:38,549 --> 00:14:39,981 ¿Pero dónde? 100 00:14:47,397 --> 00:14:51,471 Suficiente. Atención. Mírenme, los dos. 101 00:14:51,721 --> 00:14:57,757 Puedo manejar muchas cosas, pero lo haré conseguirte por esto. Atención. 102 00:15:12,861 --> 00:15:15,894 Bravo, sargento. Muy bien hecho. 103 00:15:16,264 --> 00:15:18,096 ¿Lo abro? 104 00:15:22,389 --> 00:15:24,662 Toma, Merlot. Ábrelo. 105 00:15:25,753 --> 00:15:29,456 No seas tan aprensivo. -¿Cuánto tiempo va a tardar, Cruchot? 106 00:15:30,117 --> 00:15:31,588 Ya viene. Apurarse. 107 00:15:36,202 --> 00:15:39,555 Mire, sargento. Esto será un placer. 108 00:15:39,886 --> 00:15:43,839 No hay mucho ahí dentro. - La abrió. 109 00:15:44,730 --> 00:15:48,273 Mire, jefe, una estrella de mar. 110 00:15:52,577 --> 00:15:54,489 Mira eso. 111 00:16:01,105 --> 00:16:06,230 Mire, sargento. que hermoso espécimen. Mira eso. 112 00:16:06,590 --> 00:16:08,142 Ábrelo. 113 00:16:08,632 --> 00:16:13,657 Increíble. Otra estrella de mar. Eso son dos. 114 00:16:13,957 --> 00:16:15,588 Date prisa ahora. 115 00:19:07,266 --> 00:19:11,030 ¿Era ese el dueño de el barco que acaba de partir? 116 00:19:11,310 --> 00:19:14,673 No, él alquila el barco. Un americano. 117 00:19:14,913 --> 00:19:18,356 Él debe haber encontrado petróleo en su patio trasero. 118 00:19:22,280 --> 00:19:26,914 ¿Quieres subir a bordo? El marinero es amigo mío. 119 00:19:27,725 --> 00:19:29,957 No, gracias. Aunque amable de tu parte. 120 00:19:39,376 --> 00:19:44,500 Devuélvemelo. Eres un dolor. Mi bloqueador solar. 121 00:19:45,541 --> 00:19:48,784 Dámelo, Eddie, o me enojaré. Mi sostén. 122 00:19:49,755 --> 00:19:52,708 Cartas... - Jessica, ¿cómo pudiste? 123 00:19:54,630 --> 00:19:59,874 Es mío. Mío. Escalofríos, eso es mío. 124 00:20:02,117 --> 00:20:06,080 ¿Dónde compras tu ropa? - Pronto empezará a llorar. 125 00:20:06,320 --> 00:20:08,723 Deja al idiota en paz. - Bonito, pero aún verde. 126 00:20:08,724 --> 00:20:10,875 ¿Vienes? 127 00:20:12,610 --> 00:20:13,474 ¿Qué es un idiota? 128 00:20:13,978 --> 00:20:14,695 Una chica poco atractiva. 129 00:20:16,690 --> 00:20:20,083 No te preocupes, con ropa bonita, no eres tan malo. 130 00:20:43,114 --> 00:20:45,076 ¿Qué es eso? - Una insolación. 131 00:20:45,316 --> 00:20:49,280 Eso no es posible. ¿Usted también lo ve, sargento? 132 00:20:49,520 --> 00:20:50,961 Muy claramente. 133 00:20:52,243 --> 00:20:57,487 ¿Qué estás haciendo? Piérdase. Entra. 134 00:21:04,614 --> 00:21:07,857 ¿Qué estás haciendo? ¿Con esa ropa de mala calidad? 135 00:21:08,097 --> 00:21:12,731 ¿Qué les pasa? - Mírate a ti mismo. Estás casi estallando. 136 00:21:12,982 --> 00:21:14,823 Todo el mundo está vestido así. 137 00:21:15,064 --> 00:21:19,107 Tienes tu uniforme pero me ríen. 138 00:21:19,388 --> 00:21:22,230 ¿Quién se atreve a reírse de ti? 139 00:21:22,470 --> 00:21:26,434 Chicos, chicas, todos. No estoy a la moda. 140 00:21:26,674 --> 00:21:30,518 ¿Tienes que usar ropa? ¿Te gusta esto para ser aceptado? 141 00:21:30,758 --> 00:21:33,921 Sólo quiero ser como el resto. 142 00:21:34,201 --> 00:21:38,165 No eres como el resto. Eres mi hija. 143 00:21:38,415 --> 00:21:40,247 ¿Entonces esto no me conviene? 144 00:21:40,487 --> 00:21:45,251 Te queda demasiado bien. Ven, ve y ponte otra cosa. 145 00:21:51,657 --> 00:21:55,541 ¿No tienes nada menos...? ¿No sabes a qué me refiero? 146 00:21:56,271 --> 00:21:59,384 Realmente saqué todo. 147 00:22:04,549 --> 00:22:08,393 No. ¿No tienes? ¿Algo menos llamativo? 148 00:22:08,683 --> 00:22:11,716 Estos colores van con el sol. 149 00:22:11,956 --> 00:22:16,000 Tu sol. Como si fuera tu sol. Quítate ese vestido. 150 00:22:20,574 --> 00:22:25,929 Papá, ¿qué pasa con esto? - Lindo, ¿no? Se ve muy lindo. 151 00:22:26,569 --> 00:22:29,732 Pero la señora Vachon... 152 00:22:41,103 --> 00:22:43,545 Es un gran vestido. 153 00:22:45,266 --> 00:22:49,110 Soy rica y hermosa. ¿Quieres casarte conmigo? 154 00:22:49,350 --> 00:22:51,112 Ella no tiene complejos. 155 00:22:51,352 --> 00:22:55,916 Debe haber escapado de un convento. Discusión con la Madre Superiora. 156 00:22:56,156 --> 00:22:57,598 Detente, la amo. 157 00:22:57,838 --> 00:23:01,081 Eres un pervertido. - No, soy romántico. 158 00:23:01,321 --> 00:23:05,285 Esto no va a ninguna parte con Juliette. - Mi nombre es Nicole. 159 00:23:06,846 --> 00:23:08,888 Mira, ella puede hablar. 160 00:23:09,128 --> 00:23:11,971 ¿Tienes algún plan? ¿Para más tarde, cariño? 161 00:23:12,291 --> 00:23:17,056 Duerme en la tienda con mamá y papá. - Fiesta social. 162 00:23:17,336 --> 00:23:21,099 Vivo en el yate de mi padre. Es multimillonario. 163 00:23:21,380 --> 00:23:25,543 Lo siento, pero no salgo con cualquiera. 164 00:23:26,064 --> 00:23:28,113 Disculpe, princesa. - Qué error garrafal. 165 00:23:28,562 --> 00:23:30,779 cuales son los nombres de ¿Tu papá y el yate? 166 00:23:32,590 --> 00:23:37,434 Vamos, cuéntanos. - Mi yate es el Olnico, detrás de ti. 167 00:23:39,757 --> 00:23:44,201 El nombre de mi padre es Archibald Ferguson. Bud para sus amigos. 168 00:23:45,169 --> 00:23:46,851 Y esta es la última moda hawaiana... 169 00:23:48,525 --> 00:23:52,889 Para mí no es nada especial. 170 00:23:53,169 --> 00:23:56,332 no puedes ver gran parte del mundo, ¿y tú? 171 00:23:58,494 --> 00:24:00,335 ¿Conoce a ese Ferguson? 172 00:24:00,576 --> 00:24:05,140 No, pero considerando el barco y la chica, Estoy de camino a Hawaii. 173 00:24:05,620 --> 00:24:08,263 La niña llegará lejos. 174 00:24:27,280 --> 00:24:32,845 Si nuestra vieja costurera todavía estuviera viva... - Ella moriría ahora. 175 00:24:33,126 --> 00:24:37,490 Sargento, está pasando otra vez en Tahití. 176 00:24:37,730 --> 00:24:42,815 ¿Qué? ¿Las multitudes? - No, los nudistas. Todos desnudos. 177 00:24:43,415 --> 00:24:46,778 Incluso recibimos una queja de... - ¿De quién? 178 00:24:50,542 --> 00:24:54,305 Tenemos que actuar de inmediato. - Aunque no es fácil. 179 00:24:54,545 --> 00:24:57,388 ¿Me voy? - No, los traeré. 180 00:24:57,628 --> 00:25:00,871 han estado provocando yo por demasiado tiempo. Armar. 181 00:25:22,931 --> 00:25:24,413 Cuidadoso. 182 00:25:33,461 --> 00:25:37,825 ¿Nos quitamos los uniformes? - No, entonces no podemos hacer un arresto. 183 00:25:38,065 --> 00:25:41,859 Atención. ¿Listo? 184 00:25:52,198 --> 00:25:55,041 ¿Estás buscando algo? - Los nudistas. 185 00:25:55,281 --> 00:26:00,446 ¿Alguien vio nudistas aquí? - Lo desea, gendarme. 186 00:26:01,727 --> 00:26:04,009 Cruchot, Fougasse, aquí. 187 00:26:06,371 --> 00:26:09,844 Los conseguiremos. Lo juro. 188 00:26:11,576 --> 00:26:13,017 Mírame a los ojos. 189 00:26:23,747 --> 00:26:25,189 Alerta. 190 00:26:41,924 --> 00:26:43,365 Vamos. 191 00:26:48,090 --> 00:26:51,132 ¿No demasiado mojado? - ¿Sigues caminando? 192 00:26:59,550 --> 00:27:01,502 Los conseguiremos. - Definitivamente. 193 00:27:15,675 --> 00:27:17,517 De esa manera. Ataque. 194 00:27:36,774 --> 00:27:40,858 No deje que esto le afecte, sargento. Los conseguiremos. 195 00:27:41,098 --> 00:27:45,262 Aquí hay un plato de caldo de pollo para ti. 196 00:27:51,628 --> 00:27:54,351 Las quejas siguen llegando. 197 00:27:56,152 --> 00:27:59,916 Pronto estarán caminando al puerto desnudo. 198 00:28:01,237 --> 00:28:03,199 Toma, toma un poco de caldo. 199 00:28:03,479 --> 00:28:07,803 Perdí la cara, Cruchot. Déjame morir. 200 00:28:08,083 --> 00:28:11,086 Bebe esto. Y desabrocha ese cinturón. 201 00:28:11,366 --> 00:28:14,409 Toma, bebe un poco. - Uno sería suficiente. 202 00:28:14,649 --> 00:28:19,213 Incluso uno pequeño. Una larva nudista, Cruchot. 203 00:28:19,494 --> 00:28:22,536 Le traeré una docena, sargento. 204 00:28:22,777 --> 00:28:27,261 ¿Hablas en serio, Cruchot? - Si bebes este caldo. 205 00:28:28,862 --> 00:28:35,388 Caballeros, este es nuestro objetivo. el enemigo Es astuto y bien organizado. 206 00:28:35,909 --> 00:28:39,352 ¿Cómo lo manejaremos?, te preguntas. 207 00:28:39,632 --> 00:28:43,476 ¿Qué es un gendarme? ¿Qué es un nudista? 208 00:28:43,756 --> 00:28:47,199 Un nudista está desnudo. - ¿Y un gendarme? 209 00:28:47,449 --> 00:28:49,401 Alguien con ropa puesta. 210 00:28:50,762 --> 00:28:52,244 Con uniforme. 211 00:28:52,724 --> 00:28:58,530 Entonces, un gendarme desnudo no puede ya no será reconocido como gendarme. 212 00:28:59,010 --> 00:29:01,652 Y cuando un nudista ve a un gendarme... 213 00:29:01,893 --> 00:29:05,446 ...se vistieron y ya no somos nudistas. 214 00:29:05,736 --> 00:29:10,100 Datos contradictorios, a eso lo llamamos. 215 00:29:17,427 --> 00:29:19,869 ¿Qué acabo de decir? 216 00:29:20,350 --> 00:29:24,914 Los conseguiremos. - Estás de guardia dos domingos. 217 00:29:26,035 --> 00:29:30,199 Rodeamos al enemigo de ese lado y de ese lado. 218 00:29:30,439 --> 00:29:33,602 Nos cerramos sobre ellos como una red. 219 00:29:33,882 --> 00:29:38,516 No tenemos suficientes hombres para hacer eso. - Sólo cuenta la calidad. 220 00:29:38,817 --> 00:29:43,050 Por eso te doy un curso intensivo. 221 00:29:43,651 --> 00:29:45,613 Nos encontraremos allí. 222 00:30:42,145 --> 00:30:46,188 No, así no. pasar por debajo De nuevo, volvamos al principio. 223 00:30:47,390 --> 00:30:49,832 Fougasse, haz bien ese calcetín. 224 00:31:09,370 --> 00:31:15,015 No. Fougasse, sigue siendo un problema con el calcetín. Todos de vuelta. 225 00:31:50,978 --> 00:31:53,931 Ya lo tuve, jefe. Tener compasión. 226 00:31:55,812 --> 00:31:57,454 Mami, ven a buscarme. 227 00:32:02,469 --> 00:32:07,103 Ahora, eso es difícil. Muy bien, Tricard, muy bien. 228 00:32:08,544 --> 00:32:10,346 Pero podemos hacerlo aún mejor. 229 00:32:14,149 --> 00:32:17,112 No soy nada. Obedezco. - Sí, jefe. 230 00:32:17,352 --> 00:32:20,355 Salto en las moras. Buceo 30 metros. 231 00:32:20,635 --> 00:32:22,077 ¿El nombre de pila de tu madre? 232 00:32:22,317 --> 00:32:24,469 Magdalena. - Respuesta: Sí, jefe. 233 00:32:24,719 --> 00:32:28,082 Represento la justicia. Odio a los nudistas. 234 00:32:28,322 --> 00:32:31,045 También el domingo. Soy el más fuerte. 235 00:32:31,285 --> 00:32:34,968 Somos los más fuertes. Los conseguiremos. 236 00:32:40,373 --> 00:32:44,617 Mañana es el gran día. Sincronizar relojes. 237 00:32:45,538 --> 00:32:47,300 16.17 horas. 238 00:32:47,940 --> 00:32:49,582 Necesito un voluntario... 239 00:32:49,822 --> 00:32:53,185 ...que se mezclará desnudo con los nudistas. 240 00:32:53,545 --> 00:32:55,908 Ok, cualquiera entonces. 241 00:32:56,068 --> 00:33:02,714 Hay una pinta debajo del piano. Quien lo beba,... 242 00:33:03,164 --> 00:33:04,796 ¿Qué dijiste? - Nada, jefe. 243 00:33:05,036 --> 00:33:06,597 Dijiste algo. - No, no lo hice. 244 00:33:06,838 --> 00:33:09,880 Quien bebe, apesta. 245 00:33:10,201 --> 00:33:13,484 Eso es malo, jefe. Vi eso. 246 00:33:13,884 --> 00:33:15,526 ¿Qué dijiste? - Nada, nada. 247 00:33:15,846 --> 00:33:19,009 Extraño. esta noche tu Irá al lugar. 248 00:33:19,249 --> 00:33:23,013 Y serás el primero entrar en contacto con el enemigo. 249 00:33:23,253 --> 00:33:26,055 Tus camaradas deben envidiarte. 250 00:33:28,578 --> 00:33:32,131 Despedido. - Jefe, sólo un par de calzoncillos diminutos... 251 00:33:32,381 --> 00:33:35,774 ¿Un pequeño qué? - Calzoncillos. Quiero decir... 252 00:33:36,785 --> 00:33:38,627 Si es necesario, tienes que hacerlo, ¿verdad? 253 00:35:08,199 --> 00:35:09,871 Chico valiente. A por ello. 254 00:35:24,324 --> 00:35:28,007 Cuidado, un gendarme. - Vístete, rápido. 255 00:35:30,330 --> 00:35:31,771 Nos alejamos nadando. 256 00:35:33,933 --> 00:35:37,696 Como en el desfile. Ahora G3 y G4, continúen. 257 00:35:39,658 --> 00:35:41,620 A la playa. 258 00:35:48,706 --> 00:35:52,100 Cada uno por sí mismo. 259 00:36:02,639 --> 00:36:04,161 Tus papeles. 260 00:36:15,891 --> 00:36:18,043 Dirígete a la derecha. 261 00:36:40,594 --> 00:36:42,436 Otro de 100 años. 262 00:36:44,117 --> 00:36:48,161 Compra un ciclomotor. - Lo hace a propósito. 263 00:36:48,481 --> 00:36:51,404 Dale un empujón, Richard. - Sí, hazlo. 264 00:36:52,085 --> 00:36:54,807 ¿Estás loco? Ricardo, cuidado. 265 00:37:08,300 --> 00:37:11,142 Qué fastidio, policía. - ¿Estás feliz ahora? 266 00:37:11,382 --> 00:37:13,945 Mi registro está en casa. 267 00:37:17,148 --> 00:37:21,512 Te arrepentirás de esto. - Tómatelo con calma o no sobrevivirás. 268 00:37:21,752 --> 00:37:24,595 ¿Sobrevivir a qué? - Invierno. 269 00:37:27,557 --> 00:37:32,592 Sr. Merlot, disminuyó la velocidad propósito. No nos dejó pasar. 270 00:37:32,842 --> 00:37:37,286 Negarse a ser superado. - Gracias, señor Merlot. 271 00:37:37,566 --> 00:37:41,810 De nada. - No se lo digas a papá, por favor. 272 00:37:48,537 --> 00:37:50,689 ¿Qué, los dejaste ir? 273 00:37:51,349 --> 00:37:55,783 Entonces estás provocando atascos. Muéstrame tu registro. 274 00:37:56,023 --> 00:37:58,466 Eso es increíble. Aquí. 275 00:38:20,686 --> 00:38:25,250 ¿Vamos a dar un paseo? nosotros dos? 276 00:38:25,661 --> 00:38:29,815 ¿Adonde? - No sé. No importa. 277 00:38:30,255 --> 00:38:35,820 ¿Es mejor allí que aquí? - Bueno, dije nosotros dos. 278 00:38:36,060 --> 00:38:37,502 ¿Y luego qué? 279 00:38:37,782 --> 00:38:39,744 Haces tantas preguntas. 280 00:38:40,464 --> 00:38:45,419 No me gustan ese tipo de paseos. Pero valió la pena intentarlo, ¿verdad? 281 00:38:47,951 --> 00:38:50,914 ¿Por qué no le preguntas a Jessica? 282 00:38:53,316 --> 00:38:54,757 ¿Puedo unirme a ustedes? 283 00:38:54,998 --> 00:38:57,760 La natación te da hombros anchos. 284 00:38:58,000 --> 00:39:00,563 ¿Algo anda mal con mis hombros? 285 00:39:00,923 --> 00:39:06,959 ¿Prefieres los hombros de Nicole? Tienes razón. Son hermosos, Nicky. 286 00:39:07,249 --> 00:39:12,414 El resto tampoco está mal. confianza Jean-Luc sobre eso. Es un conocedor. 287 00:39:12,774 --> 00:39:16,537 Piérdete, tú. - Ven, vamos al boliche. 288 00:39:16,778 --> 00:39:19,540 Puedes ser tan desagradable. 289 00:39:26,507 --> 00:39:29,870 ¿Qué te pasa hoy? Tan guapo, pero tan estúpido. 290 00:39:30,150 --> 00:39:33,703 ¿Estamos jugando o qué? Todas esas cosas de chicas. 291 00:39:36,596 --> 00:39:40,640 Piensa en mí y te irá bien. - No estoy celoso. 292 00:39:41,801 --> 00:39:44,033 Deja eso y déjalo jugar. 293 00:39:53,051 --> 00:39:56,895 No genial. - Las chicas sólo están bien por la noche. 294 00:39:57,175 --> 00:40:02,300 Tu turno. ¿Puedes jugar? Vamos, es posible que todavía tengamos una oportunidad. 295 00:40:09,426 --> 00:40:13,059 Excelente. - La próxima vez jugaremos juntos. 296 00:40:13,470 --> 00:40:16,432 celebraremos en El yate de tu padre. 297 00:40:16,713 --> 00:40:20,346 Todos al yate de Ferguson. - Eso no es posible. 298 00:40:20,596 --> 00:40:23,439 ¿Por qué no? - Mi papá no está. 299 00:40:23,759 --> 00:40:28,203 ¿Así que lo que? Me encantan los barcos. - No le niegues todo. 300 00:40:28,444 --> 00:40:32,607 Basta de hablar, muchachos. Al puerto. Conductor. 301 00:40:41,095 --> 00:40:44,338 No, espera. Espérame. 302 00:40:44,618 --> 00:40:48,462 ¿Tu padre es tan matón? - Déjame pasar. 303 00:40:48,702 --> 00:40:50,824 Déjame pasar, dije. 304 00:40:53,386 --> 00:40:54,908 Bueno... 305 00:41:00,713 --> 00:41:03,476 ¿No está papá aquí? Papá. 306 00:41:03,806 --> 00:41:08,671 No parezcas tan estúpido, Mathurin. - Nada de alcohol, Mathurin. 307 00:41:08,921 --> 00:41:12,164 Mi nombre es lucas. - Mathurin te sienta muy bien. 308 00:41:12,644 --> 00:41:15,527 Que hermoso barco. ¿Está tu padre aquí ahora? 309 00:41:15,767 --> 00:41:19,811 Él no está aquí, porque... - Juega al golf los domingos. 310 00:41:21,252 --> 00:41:24,095 El jefe no quiere a nadie a bordo. Ir. 311 00:41:24,345 --> 00:41:25,776 Déjame explicarte. 312 00:41:27,938 --> 00:41:30,981 Hace mucho que no veo a papá. 313 00:41:31,221 --> 00:41:33,864 No quería casarse con mi madre. 314 00:41:36,146 --> 00:41:40,910 Él envía cheques, pero no ¿Los cheques reemplazan a un padre? 315 00:41:41,150 --> 00:41:44,193 Por supuesto que no. ¿Pero puedo evitarlo? 316 00:41:45,154 --> 00:41:46,996 No, lo sé. 317 00:41:48,437 --> 00:41:50,799 Voy a una escuela en Suiza. 318 00:41:51,520 --> 00:41:55,884 Cuando escuché que estaba aquí, Hice autostop todo el camino. 319 00:41:56,164 --> 00:41:58,727 Pobre chica. Que bastardo. 320 00:41:59,327 --> 00:42:04,972 Bueno, es tan rico y ocupado. Un niño se habría interpuesto en su camino. 321 00:42:05,212 --> 00:42:06,654 ¿No es triste? 322 00:42:07,975 --> 00:42:13,981 No quiero imponer. Sólo quería ver dónde vive. 323 00:42:17,023 --> 00:42:18,865 Papá... 324 00:42:22,789 --> 00:42:26,832 Vamos, lo celebraremos. tu regreso con champagne. 325 00:42:27,513 --> 00:42:32,117 Atención. Uno, dos, tres, salud. 326 00:42:34,039 --> 00:42:38,363 Y ahora tres hurras por Mathurin. 327 00:42:45,049 --> 00:42:46,490 Que lindo. 328 00:42:46,731 --> 00:42:50,364 Y ahora es de Christophe tratar en casa de Senequier. 329 00:42:50,934 --> 00:42:54,298 Yo no dije eso. - Vamos, lucha. 330 00:42:54,538 --> 00:42:56,379 Señoras, agradezcan al anfitrión. 331 00:43:03,226 --> 00:43:06,389 Estoy totalmente a favor de la juventud. - Gracias, Lucas. 332 00:43:06,789 --> 00:43:08,861 La verdad es que me gusta bastante Mathurin. 333 00:43:23,444 --> 00:43:26,487 Olvidé mi bolso. Con mis cartas de amor. 334 00:43:26,888 --> 00:43:31,292 Bien por Mathurin. - Ese tipo de lectura te mantiene despierto. 335 00:43:31,892 --> 00:43:35,365 Yo los conseguiré. Nos vemos en casa de Senequier. 336 00:43:39,899 --> 00:43:41,341 Ya vuelvo. 337 00:43:41,581 --> 00:43:45,375 ¿Quién abandonaría a un niño así? No te vayas. 338 00:43:45,745 --> 00:43:48,668 Te prepararé una cabaña. 339 00:43:48,908 --> 00:43:52,871 Eso es dulce, pero no Dile cualquier cosa a papá. 340 00:43:53,912 --> 00:43:57,996 Ahí está. hablaré con él... - Se pondrá furioso. 341 00:43:58,276 --> 00:44:01,519 Le regañaré a lo grande. 342 00:44:04,682 --> 00:44:07,325 Hola papi. No te enojes, Me voy. 343 00:44:08,806 --> 00:44:10,247 ¿Tienes una hija? 344 00:44:10,498 --> 00:44:16,093 Algo anda mal aquí, puedo sentirlo. - Ven, necesito hablar contigo. 345 00:44:16,453 --> 00:44:18,215 Bueno, yo también necesito hablar con usted, Sr. Harpers. 346 00:44:26,062 --> 00:44:28,704 Se acabó todo el champán. - Diez botellas. 347 00:44:32,348 --> 00:44:33,789 ¿Quién estuvo aquí? 348 00:44:34,029 --> 00:44:37,582 Tu hija volvió con sus amigas. 349 00:44:37,833 --> 00:44:41,916 ¿Qué quieres decir? - Deberías avergonzarte de ti mismo. 350 00:44:42,157 --> 00:44:45,119 Nunca vi a ese niño en mi vida. 351 00:44:45,360 --> 00:44:49,924 Sé cuando un niño está siendo honesto. - No tengo una hija. 352 00:44:50,204 --> 00:44:53,167 Vamos, vete. - Que vergüenza, digo. 353 00:44:54,168 --> 00:44:58,211 Algo anda mal aquí. - Es esta noche. 354 00:44:58,812 --> 00:45:02,816 Tu copa, Cruchot. - No, las damas primero, sargento. 355 00:45:03,296 --> 00:45:07,460 Su pastelería es genial, señora. - Toma otra pieza. 356 00:45:07,700 --> 00:45:09,141 Hice dos. 357 00:45:09,382 --> 00:45:13,345 Comida gourmet. - Mi hija es una gran cocinera. 358 00:45:13,586 --> 00:45:16,628 Dale la receta. - Prefiere salir. 359 00:45:16,869 --> 00:45:19,711 Déjala divertirse. ¿Otro sorbo? 360 00:45:19,951 --> 00:45:23,505 No, ella ya tenía dos vasos. A la cama, tú. 361 00:45:23,755 --> 00:45:27,198 Son sólo las 9:30. - Puedes leer un rato. 362 00:45:27,478 --> 00:45:31,522 ¿Otro juego de jacquet? - Eres inmejorable. 363 00:45:32,763 --> 00:45:34,805 Adiós. - Buenas noches, niña. 364 00:45:35,486 --> 00:45:39,409 Sí, mejor vete. Estarán jugando toda la noche. 365 00:45:39,650 --> 00:45:45,605 Tienes razón en mantenerla vigilada de cerca. Aquí es peligroso para las chicas jóvenes. 366 00:45:46,015 --> 00:45:50,019 ¿Quién conoce al padre? No teme por la hija. 367 00:45:50,459 --> 00:45:52,742 Simplemente tengo una vocación. 368 00:45:53,222 --> 00:45:57,146 He oído que tiene amigos bastante ruidosos. 369 00:45:57,386 --> 00:46:00,549 Eso es cierto. - El ruido es parte de los tiempos. 370 00:46:00,789 --> 00:46:05,553 Si ella hace algo estúpido, tu carrera está en juego. 371 00:46:06,434 --> 00:46:10,478 Sería una pena. Creo que está bastante pálida. 372 00:46:10,878 --> 00:46:15,042 Por eso la mandé a dormir temprano. Es el aire del mar. 373 00:47:56,655 --> 00:47:58,807 ¿Ya es tan tarde? Tengo que irme a casa. 374 00:47:59,058 --> 00:48:01,820 ¿Tu padre es jefe de policía? - Casi. 375 00:48:02,060 --> 00:48:05,454 Yo te llevaré. - No, quédate aquí. 376 00:48:06,224 --> 00:48:09,267 Ella no quiere. - ¿Qué sabrías? 377 00:48:09,868 --> 00:48:13,231 ¿Una boda o un par de tortazos? - Este último. 378 00:48:13,471 --> 00:48:15,433 Creo que tienes razón. Ven, bailemos. 379 00:48:24,161 --> 00:48:29,325 El puerto está al otro lado. - Hombre, eres agresivo. 380 00:48:40,256 --> 00:48:43,298 Ahora no. Hay gente caminando. Espera aquí. 381 00:48:50,024 --> 00:48:52,587 ¿Por qué estás corriendo? - Tengo prisa. 382 00:48:52,997 --> 00:48:56,540 Estoy aquí. Buenas noches. - No eres muy dulce. 383 00:48:56,791 --> 00:48:58,943 Si mi papá nos viera juntos... 384 00:49:01,355 --> 00:49:03,507 Realmente me gustas. 385 00:49:17,730 --> 00:49:19,852 Buenas noches y gracias. 386 00:49:22,504 --> 00:49:24,096 ¿Te vas a quedar ahí? 387 00:49:24,816 --> 00:49:27,659 Bonito coche, el Mustang de tu padre. 388 00:49:28,500 --> 00:49:31,262 Se lo robarán o lo arrastrarán hasta aquí. 389 00:49:31,503 --> 00:49:35,056 ¿Así que lo que? ¿Qué estás haciendo? ¿Estás loco? 390 00:49:35,346 --> 00:49:40,301 Ven, vamos a estacionarlo. Hay espacio allí. 391 00:49:42,112 --> 00:49:45,666 Tráeme un whisky. Me estoy resfriando. 392 00:49:45,956 --> 00:49:50,520 ¿Sin aspirina? - Apurarse. Tengo que cuidar el auto. 393 00:49:54,604 --> 00:49:57,076 Oye, detén al ladrón. Detener. 394 00:50:00,209 --> 00:50:03,842 ¿El auto? - Robado, mientras encendía un cigarrillo. 395 00:50:04,093 --> 00:50:05,934 ¿Un hombre? ¿Una mujer? - Ambos. 396 00:50:06,174 --> 00:50:09,728 No lo vi. Pero la niña era tu hija. 397 00:50:09,978 --> 00:50:13,942 Te lo dije desde el principio algo anda mal. 398 00:50:14,182 --> 00:50:18,346 ¿Qué es lo que quieres hacer? - Encuéntrala y castígala. 399 00:50:18,866 --> 00:50:25,632 Si soy su papá, ella lo descubrirá. No quiero una hija así. 400 00:50:31,558 --> 00:50:34,120 Detente, Jean-Luc. Te odio. 401 00:50:34,440 --> 00:50:37,804 Regresaremos en un minuto. No hagas una escena. 402 00:50:39,445 --> 00:50:45,691 ¿Vamos demasiado rápido para ti? he Conduje un Porsche antes y un Jaguar... 403 00:50:46,011 --> 00:50:50,805 Ahora, sólo un Ferrari... ¿Estás llorando? Vale, volvemos. 404 00:50:51,416 --> 00:50:53,778 No eres divertido, ¿sabes? 405 00:51:05,909 --> 00:51:08,872 Te detesto. - Qué palabras tan grandes. 406 00:51:09,152 --> 00:51:11,715 Tu padre no sabrá nada. 407 00:51:12,555 --> 00:51:15,318 Si quieres, le diré la verdad. 408 00:51:16,519 --> 00:51:22,525 Le diré que me gusta su hija y que quería explicarle... 409 00:51:23,646 --> 00:51:25,878 Que quería besarte. 410 00:51:32,053 --> 00:51:36,497 ¿Por qué haces eso? Ya ni siquiera me gustas. 411 00:51:36,858 --> 00:51:40,411 Estúpido de mi parte. ¿Estás enojado? 412 00:51:41,422 --> 00:51:43,654 Regrese ese auto rápidamente. 413 00:51:47,788 --> 00:51:49,429 ¿Qué pasa? 414 00:51:53,793 --> 00:51:57,637 Oh no, estamos estancados. - ¿Estás regañando de nuevo? 415 00:52:11,420 --> 00:52:13,451 ¿Estás ayudando? - Un momento. 416 00:52:13,702 --> 00:52:17,455 Apurarse. ¿Listo? Ok, párate. 417 00:52:42,919 --> 00:52:46,762 Excelente. El mayor siempre tiene la culpa. 418 00:52:47,002 --> 00:52:52,447 Adjuntar en la parte inferior, te lo dije. - El coche aún no ha sido pagado. 419 00:52:52,697 --> 00:52:56,731 Vamos a dormir. - Como sea, me voy. 420 00:52:56,971 --> 00:52:59,614 Deberías haber llamado a Servicio de grúa de inmediato. 421 00:52:59,854 --> 00:53:03,017 Todo este problema por algo tan trivial. 422 00:53:03,417 --> 00:53:06,891 la señora esta dormida y papá no se dio cuenta de nada. 423 00:53:07,141 --> 00:53:09,293 Ya no tengo parachoques. 424 00:53:20,033 --> 00:53:22,185 ¿Viste la hora? 425 00:53:22,435 --> 00:53:25,398 Esta fue la noche más larga de mi vida. 426 00:53:25,638 --> 00:53:30,672 Piensa dos veces en lo que eres me va a decir. Esto es muy serio. 427 00:53:30,923 --> 00:53:33,645 Papá, es terrible. - Siéntate. 428 00:53:35,167 --> 00:53:37,128 ¿Hiciste algo estúpido? 429 00:53:37,769 --> 00:53:41,162 Eso es todo. - Robamos un auto. 430 00:53:41,572 --> 00:53:44,215 Dime que eso no es cierto. - No fue mi culpa. 431 00:53:44,455 --> 00:53:47,928 ¿Por qué? - Un amigo quería llevarlo a dar una vuelta. 432 00:53:48,178 --> 00:53:50,621 Y acabó en una zanja. 433 00:53:50,861 --> 00:53:54,414 ¿Y cómo volviste? - A pie. 434 00:53:55,035 --> 00:54:00,470 ¿Y nadie te vio? - No sé. Tal vez. 435 00:54:01,431 --> 00:54:04,594 Eso es todo mi carrera ha terminado. 436 00:54:04,834 --> 00:54:08,998 ¿Dónde robaste el auto? - En el puerto. 437 00:54:09,398 --> 00:54:13,161 Acostarse. Hablaremos de nuevo mañana. 438 00:54:14,683 --> 00:54:18,236 ¿Dónde está esa zanja? - En la carretera de Gassin. 439 00:54:18,486 --> 00:54:22,120 Un Mustang descapotable rojo. - Genial, muy discreto. 440 00:54:22,370 --> 00:54:26,934 Realmente no pude evitarlo. - Silencio. Y quédate en tu habitación. 441 00:56:16,645 --> 00:56:20,268 Un gendarme... - Estoy haciendo la ronda. 442 00:56:20,599 --> 00:56:25,233 ¿Estás revisando mi tractor? Bueno, ese es tu derecho. 443 00:56:25,523 --> 00:56:28,966 ¿Un sorbo de rosado? Vamos, un vino ligero. 444 00:56:29,247 --> 00:56:34,812 Créeme o no, pero Ese faro está roto. 445 00:56:35,052 --> 00:56:36,693 Se rompen fácilmente. 446 00:56:36,944 --> 00:56:41,778 Podrías multarme, por supuesto. - Eso sería mezquino. 447 00:56:42,579 --> 00:56:48,144 Pero la luz de fondo... Allí, al lado del intermitente. Allí no, aquí. 448 00:56:48,384 --> 00:56:53,018 Hay algo mal en ello. - Arreglarlo antes de la noche. 449 00:57:17,941 --> 00:57:21,645 ¿Te ayudo? - Sólo arregla tu luz. 450 00:57:22,095 --> 00:57:26,219 Estás bastante bien equipado este año. en Saint-Tropez. 451 00:57:26,459 --> 00:57:29,222 Vete y déjame en paz. 452 00:57:31,904 --> 00:57:36,749 Sí, sargento. Sí, sargento. De inmediato. 453 00:57:38,720 --> 00:57:41,473 Esta noche han robado un Rembrandt. 454 00:57:41,833 --> 00:57:44,796 Probablemente para un coleccionista americano. 455 00:57:45,036 --> 00:57:48,279 Así, los obstáculos y puestos de control en la carretera. 456 00:57:48,519 --> 00:57:50,481 Reúna a todos. Rápidamente. 457 00:58:29,077 --> 00:58:33,871 ¿No tengo derecho de paso? ¿De dónde sacaste tu licencia? 458 00:58:34,161 --> 00:58:36,724 Tienes suerte de que no haya gendarmes. 459 00:58:39,526 --> 00:58:42,569 Piérdete. Piérdase. 460 00:59:20,404 --> 00:59:21,845 Guárdalo. - Gracias. 461 00:59:37,900 --> 00:59:42,064 Hola hermana. Tengo problemas con el auto más adelante. Serías tan amable... 462 00:59:42,304 --> 00:59:44,266 Por supuesto. - Gracias, hermana. 463 00:59:55,796 --> 00:59:57,238 ¿Rezas, hijo mío? 464 00:59:57,478 --> 00:59:59,630 Para la protección de Dios. 465 01:00:00,320 --> 01:00:03,954 Dios se mueve de una manera misteriosa. 466 01:00:04,244 --> 01:00:08,288 Él nos guía. lo sigo con Mis ojos se cerraron. 467 01:00:08,528 --> 01:00:10,970 Ábrelos. Se acerca un turno. 468 01:00:18,387 --> 01:00:22,421 Un gendarme es también una especie de padre. 469 01:00:22,661 --> 01:00:25,824 A veces perdonas a otros Los errores de la gente, ¿no? 470 01:00:26,114 --> 01:00:29,347 No siempre, pero ahora me arrepiento. Cuidadoso. 471 01:00:29,587 --> 01:00:32,830 Dios dice: Ama a tu prójimo hombre como tú te amas a ti mismo. 472 01:00:33,111 --> 01:00:37,745 eso es lo mas importante mandamiento, ¿no lo sabes? 473 01:00:37,995 --> 01:00:40,227 Sí, hermana. Grava. 474 01:00:45,482 --> 01:00:48,365 ¿Qué dijiste? - Dije que había grava. 475 01:00:48,615 --> 01:00:53,049 Soy miope. Madre superiora siempre se burla de mí. 476 01:01:02,458 --> 01:01:07,622 Dios mío, lo siento de todo corazón... 477 01:01:07,863 --> 01:01:10,505 Recuerdas el acto de contrición. Bien. 478 01:01:10,745 --> 01:01:13,588 ...por haberte ofendido... 479 01:01:14,158 --> 01:01:19,673 ¿Y luego qué? - Detesto todos mis pecados... 480 01:01:20,154 --> 01:01:23,917 Cuidado. ...y para enmendar mi vida. 481 01:01:30,483 --> 01:01:34,117 Amén. ¿Nunca tienes accidentes? 482 01:01:34,407 --> 01:01:38,811 Llevo conduciendo desde ayer. Adiós, hijo mío. 483 01:01:45,057 --> 01:01:46,498 Estoy agotado. 484 01:03:06,652 --> 01:03:10,816 ¿Una emergencia para Saint-Tropez? - Una misión especial. Sea discreto. 485 01:03:11,056 --> 01:03:15,820 Dejaremos paso. - dije discreto. 486 01:03:43,606 --> 01:03:46,969 El auto ha sido devuelto por un gendarme. 487 01:04:03,224 --> 01:04:06,667 Primero una hija falsa, Ahora un falso gendarme. 488 01:04:07,548 --> 01:04:10,470 Realmente quiero encontrarlos... 489 01:04:11,191 --> 01:04:14,554 ...y decirles lo que pienso. 490 01:04:15,085 --> 01:04:17,837 No hay nada malo con un Un poco de juego limpio, ¿verdad? 491 01:04:18,718 --> 01:04:20,870 Y luego desapareció, sargento. 492 01:04:21,921 --> 01:04:27,166 ¿Y lo dejaste escapar? ¿Con dos coches? 493 01:04:27,406 --> 01:04:30,689 Sargento, era un coche muy rápido. 494 01:04:30,929 --> 01:04:35,053 El nuestro empieza a hervir a 80... - ¿Dónde estabas? 495 01:04:35,333 --> 01:04:39,577 Hice rondas matutinas por iniciativa propia. 496 01:04:39,817 --> 01:04:43,581 Te necesitaban aquí. Han robado un Rembrandt. 497 01:04:44,662 --> 01:04:48,906 Un Rembrandt que vale millones. - Buena cantidad. 498 01:04:49,146 --> 01:04:53,470 Y un vehículo sospechoso se escapó. 499 01:04:54,191 --> 01:04:56,112 ¿Qué? ¿Un coche robado? 500 01:04:56,993 --> 01:05:00,546 Un convertible rojo, jefe. - Un mustango. 501 01:05:00,957 --> 01:05:04,590 No se podía distinguir un Peugeot 404 de un Volvo. 502 01:05:04,960 --> 01:05:08,203 Ni siquiera tienes la licencia. - Demasiado polvo. 503 01:05:08,444 --> 01:05:11,486 Vimos quién lo conducía. - ¿Realmente lo viste? 504 01:05:11,807 --> 01:05:16,651 Bueno, no lo vimos. - ¿Lo viste o no? 505 01:05:16,931 --> 01:05:20,014 Lo vimos. - Era bastante pequeño. 506 01:05:20,575 --> 01:05:25,209 Que se está quedando calvo. - Tenía el sol en los ojos, pero... 507 01:05:26,150 --> 01:05:32,185 Era del tipo bajo y ágil. - ¿Un poco como tu sargento? 508 01:05:32,436 --> 01:05:36,059 Tenía miedo de decirlo. - Sea honesto. 509 01:05:36,309 --> 01:05:39,472 Eso fue sólo una broma. Vale, despedido. 510 01:05:44,557 --> 01:05:51,123 No herí tus sentimientos, ¿verdad? No te veo robando un Rembrandt. 511 01:05:51,403 --> 01:05:53,635 Gracias. Ese coche, por cierto... 512 01:05:53,895 --> 01:05:58,530 Quizás un poco sin relación caso de robo. 513 01:05:58,770 --> 01:06:02,323 Será mejor buscar el cuadro en otro lugar. 514 01:06:02,573 --> 01:06:07,528 Pero si encontramos al conductor de el Mustang con la pintura... 515 01:06:07,818 --> 01:06:10,661 ... sin duda atraparemos a nuestro ladrón. 516 01:06:10,941 --> 01:06:13,383 Me sorprendería. - ¿Por qué? 517 01:06:17,387 --> 01:06:19,829 ¿Puede disculparme, sargento? - Adelante. 518 01:06:22,672 --> 01:06:24,904 ¿Qué es? - ¿Ha vuelto el coche? 519 01:06:25,154 --> 01:06:28,317 Sí, pero apenas escapé. 520 01:06:28,597 --> 01:06:30,829 ¿No estabas castigado? 521 01:06:31,120 --> 01:06:35,283 ¿Y qué pasa con los comestibles? - Los haré yo mismo. Esta noche. 522 01:06:35,524 --> 01:06:40,768 De paisano. - ¿Tengo que quedarme adentro todo ese tiempo? 523 01:06:41,089 --> 01:06:45,653 De ahora en adelante sólo saldrás afuera. conmigo. A tu habitación. 524 01:06:57,624 --> 01:07:01,468 Tengo que explicar algo. - ¿El ladrón de coches? 525 01:07:01,708 --> 01:07:07,353 Hola nicole. ¿Tu padre? Encantado de conocerte, Señor Ferguson. Christophe Boisselier. 526 01:07:07,673 --> 01:07:09,745 Hasta luego. Tenemos prisa. 527 01:07:09,995 --> 01:07:13,959 a mis padres les gustaría conocerte. Déjame conseguirlos. 528 01:07:14,289 --> 01:07:17,722 ¿Por qué ese dandy me llama Ferguson? 529 01:07:21,366 --> 01:07:24,999 Papá, tienes un yate somos multimillonarios... 530 01:07:25,450 --> 01:07:27,411 Juega el juego, por favor. 531 01:07:29,453 --> 01:07:33,417 André-Hugues Boisselier. Mi esposa. - Encantado de conocerlo. 532 01:07:34,618 --> 01:07:37,381 Archibald Ferguson, mi padre. 533 01:07:37,741 --> 01:07:41,985 Ahora entiendo por qué Tu hija es muy popular. 534 01:07:42,225 --> 01:07:44,187 Ella es muy encantadora. 535 01:07:44,427 --> 01:07:47,270 Pero también rebelde y astuto. 536 01:07:47,510 --> 01:07:51,874 Al parecer, nuestros hijos llevarse bien. 537 01:07:52,154 --> 01:07:53,996 Nosotros también deberíamos hacerlo. 538 01:07:54,286 --> 01:07:57,319 ¿Estás libre mañana? - Ese es mi día libre. 539 01:07:57,569 --> 01:07:59,721 Es decir, descanso después de jugar al golf. 540 01:08:00,201 --> 01:08:04,836 Estamos organizando una pequeña fiesta para nuestros amigos. 541 01:08:05,126 --> 01:08:09,970 ¿Viene usted también, señor Ferguson? - Guardaríamos rencor para siempre. 542 01:08:11,252 --> 01:08:14,535 A papá le gustaría venir. Y yo también. ¿Bien? 543 01:08:14,775 --> 01:08:17,818 No, creo que mi esmoquin... 544 01:08:18,068 --> 01:08:23,423 Se refiere al último de Honolulu. Sólo los usa una vez. 545 01:08:23,703 --> 01:08:27,306 No es necesario vestirse formalmente. Estamos de vacaciones. 546 01:08:27,667 --> 01:08:34,113 Relájate, sé feliz. estoy contando en ti. Mañana a las cinco. 547 01:08:36,835 --> 01:08:42,400 Nunca lo encontrarás. Es muy remoto. Es la única manera de conseguir algo de paz. 548 01:08:42,681 --> 01:08:46,314 A papá no le gusta conducir. - Cada vez menos. 549 01:08:46,564 --> 01:08:50,608 ¿Puede Christophe recogernos? - Mi placer. Las cinco en punto. 550 01:08:53,731 --> 01:08:55,372 ¿Qué pasa con él? 551 01:08:55,933 --> 01:09:01,378 ¿No es una bolsa de compras? - Sí, me gusta ir de compras. 552 01:09:01,618 --> 01:09:07,143 A veces yo también cocino y hasta lavo mis seis autos. Muy divertido. 553 01:09:07,423 --> 01:09:09,896 Bien entonces. Nos vemos mañana. 554 01:09:12,668 --> 01:09:16,512 Que idiota. Ven, vámonos a casa. 555 01:09:22,998 --> 01:09:26,201 Papá, no tiene nada de malo. - Sí, claro. 556 01:09:26,371 --> 01:09:31,395 No sólo robas autos, tú también renuncias a tu padre. 557 01:09:31,646 --> 01:09:34,808 Aquí todo el mundo quiere impresionar. 558 01:09:35,049 --> 01:09:38,682 La hija de un gendarme recibe sin amigos. 559 01:09:38,942 --> 01:09:42,335 Yo digo, ¡eso es rico! 560 01:09:43,016 --> 01:09:46,179 La gente se ríe de nosotros... 561 01:09:46,419 --> 01:09:50,663 ...pero mantenemos la paz para ellos. 562 01:09:50,943 --> 01:09:54,497 Somos víctimas de una gran injusticia. 563 01:09:54,747 --> 01:09:58,300 No te pongas nervioso. Estuviste genial con el coche. 564 01:09:58,550 --> 01:10:01,833 No seré gendarme por mucho tiempo así. 565 01:10:02,073 --> 01:10:05,116 Imagínense que me encierran. 566 01:10:05,356 --> 01:10:09,200 Mis amigos son muy amables. Lo prometiste. 567 01:10:09,450 --> 01:10:12,013 No voy a ser el payaso allí. 568 01:10:12,243 --> 01:10:14,885 Y luego me ven hacer de policía. 569 01:10:15,125 --> 01:10:18,969 No te reconocerán en uniforme. Por favor, papi. 570 01:10:19,580 --> 01:10:21,211 Sólo una vez. 571 01:10:21,531 --> 01:10:22,777 ¿Quieres arruinar mis vacaciones? 572 01:10:22,778 --> 01:10:23,633 Cuando digo No, ¡es No! 573 01:10:46,114 --> 01:10:50,478 ¿Me reconoces? Bueno, estás teniendo un buen año. 574 01:10:50,728 --> 01:10:52,880 Ese auto y este traje... 575 01:10:53,120 --> 01:10:56,363 Y esa chica. Felicidades. - ¿Qué deseas? 576 01:10:56,684 --> 01:11:02,449 ¿No es esto tuyo? lo encontré a continuación a la rueda del auto que arreglaste. 577 01:11:02,699 --> 01:11:08,454 Aléjate de aquí. - Pensé que lo habías olvidado. 578 01:11:09,415 --> 01:11:11,808 Que tengas una buena noche. 579 01:11:15,581 --> 01:11:17,813 ¿Qué es? ¿Qué ocurre? 580 01:11:18,263 --> 01:11:20,105 Ese es Merlot de ahí. 581 01:11:24,509 --> 01:11:26,471 Pagarás por esto. 582 01:11:35,890 --> 01:11:38,122 Increíble. 583 01:11:40,244 --> 01:11:41,685 Sr. Ferguson... 584 01:11:42,085 --> 01:11:45,929 Hola cristóbal. - ¿Cuello rígido, Sr. Ferguson? 585 01:11:46,169 --> 01:11:50,613 No, un pequeño calambre. Ponte al frente. Conducir. Apurarse. 586 01:11:51,894 --> 01:11:55,257 La chica. La pintura. Mira, un gendarme. 587 01:11:55,938 --> 01:11:58,981 ¿Por qué necesitas un gendarme? 588 01:12:00,102 --> 01:12:04,546 ¿Este hombre está loco? - Sí. Tendrás que disculparlo. 589 01:12:11,152 --> 01:12:15,116 ¿No hay demasiadas corrientes de aire, Sr. Ferguson? - A papá le encanta el viento. 590 01:12:36,936 --> 01:12:43,382 ¿Puedo presentarle, concejal Fourcade, la duquesa d'Armentières... 591 01:12:43,702 --> 01:12:49,657 ...general Morsaline, señora Lareine- Leroy, recientemente viudo. 592 01:12:49,988 --> 01:12:53,151 Una pérdida tan inmensa. - Mi más sentido pésame. 593 01:12:53,391 --> 01:12:57,635 Estoy tratando de sobrevivir. - ¿Puedo llevarme a tu hija? 594 01:12:59,166 --> 01:13:00,598 Ven a tomar una copa. 595 01:13:01,719 --> 01:13:04,801 Veo que te gustan las pinturas. 596 01:13:06,363 --> 01:13:09,606 Yo mismo tengo un Cézanne, un Degas... 597 01:13:10,046 --> 01:13:14,811 Me perdí un Renoir. ¿Qué tienes ahí? 598 01:13:15,141 --> 01:13:19,175 Un retrato familiar. - Eres un hombre sensible. Bien. 599 01:13:19,935 --> 01:13:23,539 Pongámoslo primero en la oficina. 600 01:13:23,779 --> 01:13:25,821 No me quedaré mucho tiempo. - Aún así, todavía. 601 01:13:34,669 --> 01:13:39,033 Me alegro que el auto haya regresado. Lo vi en el puerto. 602 01:13:39,273 --> 01:13:41,425 ¿Aún estás enojado? - ¿Qué importa? 603 01:13:41,675 --> 01:13:43,827 Estás de muy buen humor. 604 01:13:47,761 --> 01:13:51,925 ¿Mal tiempo? - Mantente al margen. 605 01:13:52,165 --> 01:13:53,606 Aquí lo tienes. 606 01:13:54,887 --> 01:13:56,809 Ponlo aquí. Sí, aquí. 607 01:13:59,011 --> 01:14:03,175 ¿Es seguro aquí? - ¿Quieres que esté cerrado? 608 01:14:03,455 --> 01:14:06,138 No, me voy pronto. 609 01:14:06,378 --> 01:14:09,020 Como desées. ¿Tomamos una copa? 610 01:14:09,261 --> 01:14:13,505 Es seguro aquí, ¿no? - Por supuesto. Venga conmigo. 611 01:14:17,428 --> 01:14:20,391 ¿Sabes lo que quieres? - Absolutamente. 612 01:14:22,793 --> 01:14:27,037 ¿Aún estás de mal humor? - Papá no quiere que te vea. 613 01:14:27,357 --> 01:14:28,799 ¿Está él aquí? 614 01:14:32,252 --> 01:14:34,324 Quiero hablar con él. - Ahora no. 615 01:14:34,684 --> 01:14:38,848 Un yate como el tuyo Parece muy cómodo. 616 01:14:39,088 --> 01:14:44,933 Christophe nos lo mostró. ¿Podemos visitarlo algún día? 617 01:14:45,254 --> 01:14:49,297 Por favor, me gustaría mucho. - Imposible. Es la pintura. 618 01:14:49,538 --> 01:14:54,782 Acaba de ser pintado y la pintura. no seca bien. Cuando esté seco... 619 01:14:55,023 --> 01:14:57,985 Entonces ¿qué haces? - Me mancho de pintura. 620 01:15:00,187 --> 01:15:05,552 Mi sastre me envía doce Se adapta a una semana desde Glasgow. 621 01:15:06,834 --> 01:15:13,680 Mi hija se viste con harapos y, bueno, nos sentimos bastante desnudos. 622 01:15:14,601 --> 01:15:16,162 Mantenlo así. 623 01:15:17,163 --> 01:15:21,287 Emily, veo que te estás recuperando. ya. Bravo. 624 01:15:21,527 --> 01:15:26,892 Entonces vives en Nueva Orleans. Debes comerciar con algodón. 625 01:15:27,132 --> 01:15:31,496 No, en algodón. - ¿No es eso algodón? 626 01:15:31,817 --> 01:15:35,420 Bueno, ese es un asunto muy técnico. 627 01:15:35,660 --> 01:15:41,225 Todo lo relacionado con Nueva Orleans me interesa. - Qué ciudad tan antigua, casas tan antiguas... 628 01:15:41,505 --> 01:15:48,472 ...callejones oscuros, sórdidos garitos de juego, trombones delirantes... 629 01:15:48,712 --> 01:15:52,506 Debe ser bastante desorientador. ¿No? 630 01:15:53,877 --> 01:15:57,400 No. Increíble y genial locura. 631 01:16:01,604 --> 01:16:03,836 Qué mierda. 632 01:16:04,647 --> 01:16:10,292 Bischoff. Enorme talento. Dos libros filosóficos en 13 años. 633 01:16:10,532 --> 01:16:14,085 Nunca premiado. Le marcó mucho. 634 01:16:14,336 --> 01:16:17,579 A los idiotas. - Es muy divertido. 635 01:16:20,621 --> 01:16:25,466 Sal de aquí, falló. Poeta y borracho de éxito. 636 01:16:29,109 --> 01:16:32,873 Eres extraordinario. Nadie te asusta. 637 01:16:36,756 --> 01:16:41,471 ¿Qué ocurre? Se está ahogando. Un vaso de agua, rápido. 638 01:16:43,242 --> 01:16:44,804 Disculpe. 639 01:16:45,284 --> 01:16:47,846 Sargento, qué amable de su parte haber venido. 640 01:17:10,868 --> 01:17:12,549 Sabía que lo lograrías. 641 01:17:18,835 --> 01:17:22,198 A la casa. A la casa. - ¿Esta noche? 642 01:17:29,525 --> 01:17:33,729 No, no irás. - Deja que tu padre se vaya solo. 643 01:17:33,969 --> 01:17:37,572 Cojamos la lancha. Ahora mismo. 644 01:17:43,898 --> 01:17:46,781 Gracias, querido amigo. - ¿Ya estás cansado? 645 01:17:47,061 --> 01:17:50,744 Un asunto importante. - Tú y yo, eso es lo que importa. 646 01:17:50,984 --> 01:17:52,426 Mis saludos. 647 01:18:14,046 --> 01:18:18,680 El personal se encargará de eso. Está bien. Por favor. 648 01:18:19,010 --> 01:18:23,775 ¿Quién juega a la gallina ciega? - Voy a comprar cigarros. 649 01:18:38,308 --> 01:18:41,471 Un Rembrandt... Qué astuto. 650 01:18:46,115 --> 01:18:49,278 Consejero Fourcade, ¿no? 651 01:18:49,959 --> 01:18:53,432 Entonces, el conde Frelandvaux. - No. 652 01:18:54,803 --> 01:18:57,165 ¿Uno de esos swingers de cadera? 653 01:19:01,970 --> 01:19:04,412 No es justo. Me rindo. 654 01:19:04,932 --> 01:19:09,056 ¿Un cigarro, sargento? - Por favor. Estoy agotado. 655 01:19:09,306 --> 01:19:14,861 ¿Hay noticias? - Nada. Han robado un Rembrandt. 656 01:19:15,102 --> 01:19:18,625 ¿En realidad? Qué coincidencia. Tengo uno aquí. 657 01:19:18,865 --> 01:19:21,868 Del Sr. Ferguson, ciertamente no robado. 658 01:19:24,150 --> 01:19:28,114 ¿Qué retrata? - La chica del tulipán. 659 01:19:29,435 --> 01:19:31,277 Pero eso es interesante. 660 01:19:31,557 --> 01:19:34,319 ¿Quieres verlo? - Por favor, si puedo. 661 01:19:53,137 --> 01:19:56,380 Venir también. Mira, aquí está. 662 01:19:57,781 --> 01:20:01,304 ¿Cómo es eso posible? Estaba allí antes. 663 01:20:02,265 --> 01:20:04,307 Debe haber desaparecido. 664 01:20:09,792 --> 01:20:14,236 Increíble. - El ladrón vio a un gendarme. 665 01:20:14,556 --> 01:20:18,920 No, dijo Ferguson. él se iría pronto. 666 01:20:19,281 --> 01:20:22,003 El dueño. Un hombre muy rico. 667 01:20:22,243 --> 01:20:26,487 Tal vez, pero me gustaría hablar con él. 668 01:20:26,858 --> 01:20:32,213 Si todavía está aquí. Pero por favor sea discreto. 669 01:20:32,533 --> 01:20:34,765 Soy tu invitado. - En ese caso... 670 01:20:39,579 --> 01:20:41,181 Vamos. 671 01:21:00,118 --> 01:21:03,361 Una perla, Excelencia. Diecisiete años. 672 01:21:09,687 --> 01:21:14,852 Las mujeres orientales tienen tal mirada misteriosa sobre ellos... 673 01:21:15,132 --> 01:21:17,694 Prefiero ver sus caras. 674 01:21:18,015 --> 01:21:22,779 No, no querrías ¿Un incidente diplomático? 675 01:21:25,421 --> 01:21:29,385 Es ella, Excelencia. El más tímido de todos. 676 01:22:19,551 --> 01:22:23,595 Sr. Ferguson, ¿se va? ¿Estás aquí sin coche? 677 01:22:23,845 --> 01:22:27,679 Te llevaré de regreso. Por favor entra. 678 01:22:28,600 --> 01:22:31,642 Le estoy haciendo un favor al padre de Nicole. 679 01:22:31,883 --> 01:22:33,924 Tu hija es un amor. 680 01:22:42,412 --> 01:22:45,455 Estaría loco si volviera. 681 01:22:45,695 --> 01:22:47,847 El pequeño quiere provocarnos. 682 01:22:49,619 --> 01:22:51,060 Mirar. 683 01:22:54,784 --> 01:22:58,787 Ahora lo tenemos. - Quizás quiera negociar. 684 01:22:59,027 --> 01:23:01,990 No confío en ello. Algo anda mal. 685 01:23:19,366 --> 01:23:22,129 ¿Podemos hablar, señor? 686 01:23:24,541 --> 01:23:27,694 Por favor, sigueme el humor. - Después de usted. 687 01:23:34,740 --> 01:23:36,892 Su hija es un amor. 688 01:23:37,183 --> 01:23:40,626 Incluso si es un ladrón, ella es inocente. 689 01:23:40,946 --> 01:23:43,789 ¿Conoce a Ferguson desde hace mucho tiempo? - No. 690 01:23:44,029 --> 01:23:47,552 No pido el DNI a mis invitados. 691 01:23:47,952 --> 01:23:50,715 Piensas como un verdadero gendarme. 692 01:23:57,882 --> 01:24:01,725 Ahí están. Detener. 693 01:24:02,125 --> 01:24:05,168 Padre con la policía. ¿Ahora qué está pasando? 694 01:24:06,610 --> 01:24:10,053 ¿Miedo a los gendarmes? - Puedes manejarlos, ¿no? 695 01:24:10,213 --> 01:24:16,168 Éste no. Vamos, pise. - Siempre obedezco a mi padre. 696 01:24:31,673 --> 01:24:34,916 ¿Lo que está sucediendo? - ¿Dónde está Nicole? 697 01:24:35,076 --> 01:24:37,518 Nicole, te están llamando. Levantarse. 698 01:24:43,604 --> 01:24:46,286 ¿Es esa la señora Ferguson? 699 01:24:46,646 --> 01:24:50,650 Sí, ¿por qué? - Es la hija de Cruchot. 700 01:24:51,451 --> 01:24:56,215 Nunca esperé eso de él. Megalomanía. 701 01:24:57,226 --> 01:24:59,819 Es triste. - ¿Eso significa que Ferguson...? 702 01:24:59,979 --> 01:25:04,263 Dije lo que quería decir. Ven aquí, tú. 703 01:25:08,306 --> 01:25:11,029 A la orilla. Dije rápidamente. 704 01:25:23,650 --> 01:25:26,883 Entonces te niegas a decir donde está tu padre. 705 01:25:27,124 --> 01:25:33,289 No sé. Él volverá. - Los ladrones rara vez regresan. 706 01:25:33,529 --> 01:25:37,083 Papá no es un ladrón. El Mustang fue culpa mía. 707 01:25:37,333 --> 01:25:41,377 ¿El Mustang también era su trabajo? - ¿Ves, jefe? 708 01:25:42,618 --> 01:25:46,581 Todo es mi culpa: el falso Ferguson, el coche... 709 01:25:46,822 --> 01:25:50,265 Enciérrala en su casa. - Después de usted, señora Nicole. 710 01:25:50,545 --> 01:25:52,747 Estás exagerando, Berlicot. 711 01:26:00,885 --> 01:26:04,838 Ella hará cualquier cosa para salvar a su padre. - Eso es admirable. 712 01:26:06,079 --> 01:26:10,714 no confío en sentimentales gendarmes, Fougasse. 713 01:26:16,009 --> 01:26:20,453 Lo siento, una orden es una orden. - ¿Qué le estoy haciendo a papá? 714 01:26:20,733 --> 01:26:24,096 Apuesto a que quería una buena dote para ti. 715 01:26:24,496 --> 01:26:29,451 Pero robar un Rembrandt No se puede ignorar. 716 01:26:32,223 --> 01:26:33,665 Señor Berlicot. 717 01:26:38,880 --> 01:26:42,913 Hemos criado una serpiente en nuestro seno. 718 01:26:43,354 --> 01:26:46,196 Tenemos que destruir a la bestia. 719 01:26:46,677 --> 01:26:50,961 Esa es la única manera de salir impune. 720 01:26:52,082 --> 01:26:56,045 Tenemos que encontrarlo. Vivo o muerto. Y rápido. 721 01:26:56,566 --> 01:26:59,689 Mis pedidos son simples: Adelante. 722 01:27:06,175 --> 01:27:08,016 ¿Nos propagamos? 723 01:27:08,257 --> 01:27:11,890 Podría ser peligroso. Permanezcan juntos. 724 01:27:12,901 --> 01:27:16,344 Vamos. Ánimo, hombres. Estoy detrás de ti. 725 01:27:43,969 --> 01:27:46,412 Silencio o te encerrarán a ti también. 726 01:28:02,787 --> 01:28:06,750 ¿Por qué te escondes? ¿Porque tu padre es un ladrón? 727 01:28:07,031 --> 01:28:10,794 Sabes que mi padre no robó un auto. 728 01:28:11,314 --> 01:28:14,758 Él lo devolvió. Eso lo metió en problemas. 729 01:28:15,038 --> 01:28:20,683 El Rembrandt estaba en el maletero. Es una estupidez por su parte llevarlo consigo. 730 01:28:21,214 --> 01:28:24,366 Y todo por mi culpa. Y tú especialmente. 731 01:28:24,727 --> 01:28:26,879 ¿Qué estás haciendo? - Quiero salir de aquí. 732 01:28:27,129 --> 01:28:30,492 Al dueño del yate, el verdadero ladrón. 733 01:28:30,732 --> 01:28:32,374 El cuadro estaba en su coche. 734 01:28:32,624 --> 01:28:34,976 Ya voy. - Estaré bien por mi cuenta. 735 01:28:37,418 --> 01:28:42,783 Ese gendarme es bastante genial, en realidad. Tu padre, quiero decir. 736 01:28:43,504 --> 01:28:49,149 Pero Richard lo devolvió al puerto, con la pintura. 737 01:28:49,389 --> 01:28:52,152 Apurarse. Avisaremos a los demás. 738 01:28:55,515 --> 01:28:58,558 Hirviendo. ¿Qué deseas? 739 01:28:58,878 --> 01:29:01,721 Lo eliminaremos. Él sabe demasiado. 740 01:29:02,041 --> 01:29:04,083 No tienes derecho. 741 01:29:12,811 --> 01:29:14,252 Rápido. 742 01:30:35,927 --> 01:30:40,291 Vamos, camina delante de mí. Y cállate o... 743 01:30:51,271 --> 01:30:55,625 Déjame pasar, en el interés de tu pequeño amigo. 744 01:31:11,800 --> 01:31:13,842 Detente, villano. 745 01:32:10,014 --> 01:32:13,567 Somos culpables. Cruchot nos pilló. 746 01:32:13,817 --> 01:32:16,580 Cruchot algún día será general. 747 01:33:22,000 --> 01:33:25,443 Creo que debería ir y decir gracias a ese Rembrandt.